boom

{{boom}}{{/term}}

1 [gewas] tree

2 [voorwerp] 〈bezaans/laad/havenboom〉 boom; 〈afsluit/slagboom〉 bar, barrier, gate; 〈spoorboom〉 gate; 〈vaarboom〉 pole

3 [tekening, diagram] tree

♦voorbeelden:

1   de boom des levens • the tree of life

     een boom van een vent • a strapping fellow

     ze zien door de bomen het bos niet • they can't see the wood for the trees

     〈figuurlijk〉 je kunt me de boom in • 〈hoepel op〉 (you can) get lost; 〈daar komt niets van〉 forget it

     〈spreekwoord〉 hoge bomen vangen veel wind • a great tree attracts the wind

     〈spreekwoord〉 oude bomen verplant men niet • remove an old tree and it will wither to death

2   een boom sluiten/openen • lower/raise a barrier

¶   een boom opzetten over iets • have a good long talk about something